2 Chronicles 36:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sauran ayyukan mulkin Yehohiyakim, ayyukan banƙyamar da ya aikata da dukan abubuwan da aka same shi da su, suna a rubuce cikin littafin sarakunan Isra’ila da na Yahuda. Sai Yehohiyacin ɗansa ya gāje shi a matsayin sarki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَوْرَنْ أَيُّكَنْ يٜىٰهُواْيَكِمْ دَ أَبُبُوَنْ بَنْ ڨَمَ وَطَنْدَ يَيِ دَ لَيْڢِنْدَ أَنْسَامٜىٰشِ دَشِ، سُنَ أَرُبُوثٜىٰ عَثِكِنْ لِتَّڢِنْ سَرَاكُنَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ دَ يَهُودَ؞ سَيْ طَنْسَ يٜىٰهُواْيَكِنْ يَغَاجٜىٰشِ يَذَمَ سَرْكِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sauran ayyukan Yehoyakim da irin abubuwan da ya yi na banƙyama, da irin laifofinsa, suna nan, an rubuta su a littafin sarakunan Isra'ila da na Yahuza. Ɗansa Yekoniya kuwa ya gāji gadon sarautarsa.