2 Chronicles 4:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan ya yi daruna goma don wanki ya sa biyar a gefen kudu, biyar kuma a gefen arewa. A cikinsu kayan da za a yi amfani don ɗauraye hadayun ƙonawa, amma firistoci suna amfani da ƙaton kwano mai suna Teku don wanki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَيِ مَنْيَنْ ݣُونُواْنِ غُواْمَ دُواْمِنْ وَنْكِ، يَسَا بِيَرْ أَغٜىٰڢٜىٰنْ كُدُ، بِيَرْ كُمَ أَغٜىٰڢٜىٰنْ أَرٜىٰوَ؞ عَكَنْ وَنْكٜىٰ كَايَنْ هَدَايُ نَڧُواْنَاوَا عَثِكِنْ ݣُونُواْنِنْ؞ عَمَّا ڧَتُوانْ ݣُونُوانْ دَ عَكٜىٰ كِرَا تٜىٰكُ، ڢِرِسْتُواْثِے نٜىٰ سُكٜىٰ أَمْڢَانِ دَشِ دُواْمِنْ وَنْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kuma yi daro goma na wanki, ya ajiye biyar a wajen kudu, biyar kuma a wajen arewa, don a riƙa ɗauraye abubuwan da ake hadayar ƙonawa da su. Amma kwatarniya don firistoci su riƙa wanka a ciki ne.