2 Chronicles 5:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da dukan aikin da Solomon ya yi domin haikalin Ubangiji ya gama, sai ya kawo abubuwan da mahaifinsa Dawuda ya keɓe a ciki, azurfa da zinariya da kuma dukan kayayyaki, ya kuwa sa su a cikin ma’ajin haikalin Allah.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَهَكَ كُوَ سُلَيْمَٰنُ يَغَمَ دُكَنْ عَيْكِنْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞ سَيْ يَشِغَرْدَ دُكَنْ كَايَنْ دَ بَابَنْسَ دَاوُدَ يَكٜىٰٻٜىٰوَ يَهْوٜىٰهْ ؞ يَكَٰوُاْ ظِينَارِيَ دَ أَظُرْڢَا دَ دُكَنْ كَايَنْ عَيْكِ يَأَجِيٜىٰ أَطَكُنَنْ أَجِيَ نَغِدَنْ اللَّهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sulemanu ya kammala dukan aikin Haikalin Ubangiji. Sa'an nan ya kawo kayayyakin da tsohonsa Dawuda ya riga ya keɓe, wato azurfa da zinariya, da dukan kayan girke-girke, da tasoshi, ya ajiye su a taskokin Haikalin Allah.