2 Chronicles 5:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Waɗannan sanduna sun yi tsawo ƙwarai har ƙarshensu sun nausa daga akwatin alkawarin, ana iya ganinsu daga gaban ciki wuri mai tsarki na can ciki amma ba daga waje Wuri Mai Tsarki ba; kuma suna nan a can har wa yau.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَنْدُنَنْ سُنْيِ دُواْغُواْ يَدَّ عِدَنْ أَنْڟَيَ أَغَبَنْ وُرِے مَڢِے ڟَرْكِے ذَاعَ عِيَ غَنِنْ بَاكِنْسُ دَغَ وُرِے مَيْ ڟَرْكِے، عَمَّا بَذَاعَ عِيَ غَنِ دَغَ وَجٜىٰبَ؞ سَنْدُنَنْ سُنَانَنْ هَرْوَيَوْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sandunan akwatin dogaye ne ƙwarai, har ana ganin kawunansu a gaban Wuri Mafi Tsarki na can ciki. Amma daga waje ba a iya ganinsu. Suna a wannan wuri har yau.