2 Chronicles 6:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ Ubangiji ya kiyaye alkawarin da ya yi. Na gāje Dawuda mahaifina yanzu kuwa na zauna a kan kujerar sarautar Isra’ila, kamar dai yadda Ubangiji ya alkawarta, na kuma gina haikali domin Sunan Ubangiji, Allah na Isra’ila.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«غَاشِ كُوَ يَهْوٜىٰهْ يَا ثِكَ أَلْڧَوَرِنْ دَ يَيِ؞ يَوْ نَغَاجِ بَابَنَ دَاوُدَ، نَذَوْنَ عَكُجٜىٰرَرْ مُلْكٍ إِسْرَٰٓءِيلَ بِسَغَ أَلْڧَوَرِنْ يَهْوٜىٰهْ ، نَكُمَ غِنَا غِدَا دُواْمِنْ أَغِرْمَمَ سُونَنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Yanzu fa Ubangiji ya cika alkawarin da ya yi, gama na gāji matsayin ubana Dawuda, na kuwa hau gadon sarautar Isra'ila, yadda Ubangiji ya alkawarta, na kuwa gina Haikali domin sunan Ubangiji, Allah na Isra'ila.