2 Chronicles 6:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dā ma ya riga ya gina dakalin tagulla, mai tsawo kamu biyar, fāɗi kamu biyar da kuma tsayi kamu uku, ya kuma sa shi a tsakiyar filin waje. Ya tsaya a kan dakalin ya kuma durƙusa a gaban dukan taron Isra’ila ya buɗe hannuwansa sama.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَا مَا سُلَيْمَٰنُ يَيِ وَنِ وُرِنْ ڟَيَاوَا مَيْ ڟَيِ دَ ڧَرْڢٜىٰنْ تَغُلَّ؞ ڢَاطِنْسَ ڧَڢَا بَݣَويْ دَ رَبِے، ڟَوُانْسَ ڧَڢَا بَݣَويْ دَ رَبِے، كُمَ ڟَيِنْسَ ڧَڢَا بَݣَويْ دَ رَبِے؞ يَكَڢَشِ أَڟَكِيَرْ ڢِيلِنْ غِدَنْ؞ سَيْ يَهَوْ وَنَّنْ وُرِنْ ڟَيَاوَرْ يَدُرْڧُسَ أَغَبَنْ تَارُوانْ جَمَعَ، يَمِيڧَ حَنُّنْسَ سَمَ يَدَّ كُواْوَ يَنَ عِيَ غَنِنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sulemanu ya riga ya yi dakali na tagulla, tsawonsa kamu biyar, fāɗinsa kamu biyar, tsayinsa kamu uku, ya ajiye shi a tsakiyar filin, ya tsaya a kai. Ya durƙusa a gwiwoyinsa, a idon dukan taron jama'ar Isra'ila, ya ɗaga hannuwansa sama,