2 Chronicles 6:32 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Game da baƙo wanda shi ba na mutanenka Isra’ila ba kuwa amma ya zo daga ƙasa mai nisa saboda sunanka mai girma da kuma hannunka mai iko da hannunka mai ƙarfi, sa’ad da ya zo ya yi addu’a yana duban wannan haikali,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«مَيْ يِوُوَ بَڧُواْ وَنْدَ بَ دَغَ ثِكِنْ جَمَعَرْكَ إِسْرَٰٓءِيلَ بَ يَاذُواْ دَغَ وَتَ ڧَسَا مَيْ نِيسَ سَبُواْدَ يَجِ غَمٜىٰدَ غِرْمَنْ سُونَنْكَ دَ حَنُّنْكَ مَيْ إِيكُواْ دَ مَنْيَنْ أَيُّكَنْكَ نَبَنْ مَامَاكِ؞ عِدَنْ يَا ذُواْ يَيِ أَدُّعَ يَنَ ڢُسْكَنْتَرْ غِدَنَّنْ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Haka kuma baƙo wanda ba cikin jama'arka Isra'ila yake ba, idan ya taho daga wata ƙasa mai nisa saboda girman sunanka da ƙarfin ikonka, in ya zo ya yi sujada, yana fuskantar Haikalin nan,