2 Chronicles 6:41 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Yanzu ka tashi, ya Ubangiji Allah, ka zo wurin hutunka, kai da akwatin alkawarin ƙarfinka. Bari firistocinka, ya Ubangiji Allah, su sanye ceto, bari tsarkakanka su yi farin ciki cikin alherinka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ ، كَتَاشِ ذُوَا وُرِنْ هُوتُنْكَ، كَيْ دَ عَݣُوتِنْ نُونَ إِيكُوانْكَ؞ يَا يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ ، بَرِ ڢِرِسْتُواْثِنْكَ سُكَسَنْثٜىٰ دَ ثٜىٰتُوانْكَ؞ بَرِ مَاسُ ڧَوْنَرْكَ سُيِ ڢَضٍ ثِكِ سَبُواْدَ أَلْحٜىٰرِنْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yanzu fa, ya Ubangiji ka tashi ka tafi wurin hutawarka, kai da akwatin ikonka. Ya Ubangiji Allah ka yi wa firistocinka sutura da cetonka, adalanka kuma su yi farin ciki da nagartarka.