2 Chronicles 7:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

zan kafa kujerar sarautarka, yadda na alkawarta wa Dawuda mahaifinka sa’ad da na ce, ‘Ba za ka taɓa rasa wani mutumin da zai yi mulki a bisa Isra’ila ba.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، ذَنْ كَڢَ ذُرِيَرْكَ تَدِنْ‌غَ كَسَنْثٜىٰوَ عَكَنْ كُجٜىٰرَرْ مُلْكِ، بِسَغَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْدَ نَيِ دَ بَابَنْكَ؞ غَمَا نَا ثٜىٰمَسَ، ‹بَذَاعَ رَسَ مُتُمْ دَغَ ذُرِيَرْكَ دَ ذَيْ يِمُلْكٍ إِسْرَٰٓءِيلَ بَ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

to, zan kafa gadon sarautarka, yadda na alkawarta wa tsohonka Dawuda, cewa ba za a rasa mutumin da zai yi mulkin Isra'ila ba.