2 Chronicles 7:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

zan tumɓuke Isra’ila daga ƙasata, wadda na ba su, zan kuma ƙi wannan haikalin da na tsarkake domin Sunana. Zan mai da shi abin karin magana da abin ba’a cikin dukan mutane.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ تُمْٻُكٜىٰكُ جَمَعَتَ إِسْرَٰٓءِيلَ دَغَ ڧَسَرْدَ نَبَاكُ؞ وَنَّنْ غِدَنْدَ نَكٜىٰٻٜىٰ دُواْمِنْ أَغِرْمَمَ سُونَنَ كُوَ ذَنْ كَوَرْ دَشِ دَغَ غَبَنَ، إِنْكُمَ سَا يَذَمَ أَبِنْ مِصَالِ دَ أَبِنْ غُواْرِ أَ ڢُسْكَرْ دُكَنْ ڧَبِيلُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

to, sai in tumɓuke ka daga ƙasata wadda na ba ka, wannan Haikali kuma wanda na riga na keɓe domin sunana, zan kawar da shi daga fuskata, zan kuwa maishe shi abin karin magana, abin raini ga dukan sauran al'umma.