2 Chronicles 8:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

bisa ga bukace-bukace na kullum don hadayun da Musa ya umarta don Asabbatai, Sabon Wata da kuma bukukkuwa uku na shekara, Bikin Burodi Marar Yisti, Bikin Makoni da Bikin Tabanakul.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَمِيڧَ هَدَايُ نَكُواْوَثٜىٰ رَانَ دَيْدَيْ بِسَغَ يَدَّ مُوسَٰى يَعُمَرْتَ؞ أَنْ مِيڧَ هَدَايُ نَرَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ دَ نَبِكٍ سَابُوانْ وَتَ دَ نَلُواْكَثِنْ بُكُكُوَ عُكُ نَكُواْوَثٜىٰ شٜىٰكَرَا، وَتُواْ بِكٍ غُرَاسَرْ مَرَرْ يِسْتِ دَ بِكٍ مَكُواْمَكُواْ دَ بِكٍ بُكُّواْكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sulemanu ya yi bisa ga abin da aka wajabta a yi kowace rana, bisa ga umarnin Musa a miƙa hadayu domin ranakun Asabar, da na amaryar wata, da kuma lokatan idodi uku na shekara, wato idin abinci marar yisti, da idin makonni, da na bukkoki.