2 Chronicles 8:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Hiram ya aika masa jiragen ruwan da masu tuƙinsu waɗanda suka san teku sosai. Ma’aikatan Hiram suka tafi da na Solomon zuwa Ofir suka dawo da talentin zinariya ɗari huɗu da hamsin wa Sarki Solomon.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

هُرَمْ يَعَيْكَ وَ سُلَيْمَٰنُ جِضَاغٜىٰنْ ضُوَ دَ مَاسُ تُوڧِنْسُ، وَطَنْدَ سُكَ سَنْ تٜىٰكُ سُواْسَيْ؞ مَعَيْكَتَنْ هُرَمْ تَرٜىٰدَ نَ سُلَيْمَٰنُ سُكَ تَڢِے عُواْڢِرْ سُكَ كَٰوُاْ وَ سَرْكِے سُلَيْمَٰنُ ظِينَارِيَ مَيْ نَوْيِنْ كِلُواْ دُبُو غُواْمَشَا بِيَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Hiram kuwa ya aika wa Sulemanu jiragen ruwa tare da barori waɗanda suka saba da sha'ani a teku. Sai barorin tare da barorin Sulemanu, suka tafi Ofir, suka ɗauko zinariya talanti ɗari huɗu da hamsin, suka kawo wa sarki Sulemanu.