2 Chronicles 9:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sarki Solomon ya ba sarauniyar Sheba duk abin da take so da kuma ta nema; ya ba ta fiye da abin da ta kawo masa. Sa’an nan ta tashi ta koma ƙasarta tare da masu rufe mata baya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَرْكِے سُلَيْمَٰنُ شِے مَا يَبَا سَرَوْنِيَرْ ڧَسَرْ شٜىٰبَ دُكْ أَبِنْدَ تَغَ تَنَ سُواْ؞ يَبَا تَأَبِنْدَ يَڢِ وَنْدَ تَكَٰوُاْ مَسَ؞ سَيْ تَكُواْمَ ڧَسَرْتَ دَ یَنْ رَكِيَرْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sarki Sulemanu kuwa ya ba Sarauniyar Sheba duk abin da ranta take bukata, da iyakar abin da take so, banda abin da ta kawo wa sarki. Sa'an nan ta koma ƙasarta, ita da barorinta.