2 Chronicles 9:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dukan kwaf na Sarki Solomon zinariya ne, kuma dukan kayayyakin gida a Fadan da ake kira Kurmin Lebanon zinariya ne zalla. Ba a yi wani abu da azurfa ba, domin ba a ɗauki azurfa a zamanin Solomon a bakin kome ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكَنْ ݣُوڢْ نَ سَرْكِے سُلَيْمَٰنُ أَنْيِسُ دَ ظِينَارِيَ؞ حَكَ مَا دُكَنْ كَايَنْ عَيْكِ نَثِكِنْ غِدَنْ كُرْمِنْ لٜىٰبَنُوانْ، أَنْيِسُ دَ ظِينَارِيَ ظَلَّ؞ بَعَيِسُ دَ أَظُرْڢَابَ، غَمَا أَ زَامَانِنْ سُلَيْمَٰنُ أَظُرْڢَا بَ شِ دَ دَرَجَ سُواْسَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dukan tasoshi da finjalai na sarki Sulemanu, da zinariya tsantsa aka yi su. Haka nan kuma dukan tasoshi da finjalai da suke cikin gidan da aka gina da katakai daga Lebanon, na zinariya ne tsantsa. Ba a mai da azurfa a bakin kome ba a zamanin Sulemanu.