2 Chronicles 9:26 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Ya yi mulki bisa dukan sarakuna daga Kogi Yuferites zuwa ฦ™asar Filistiyawa, har zuwa iyakar Masar.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽูฐู†ู ูŠูŽูŠู ู…ูู„ู’ูƒู ุฏููƒูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽุงูƒูู†ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽู…ููŠฺงูœู‰ูฐ ุฏูŽุบูŽ ูƒููˆุงู’ุบูู†ู’ ูŠูฺขูุฑูœู‰ูฐุชูุณู’ ุฐููˆูŽุง ฺงูŽุณูŽุฑู’ ฺขูู„ูุณู’ุชููŠูŽุŒ ุญูŽุฑู’ ุฐููˆูŽุง ุงู•ููŠูŽุงูƒูŽุฑู’ ฺงูŽุณูŽุฑู’ ู…ูŽุตูŽุฑู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ya mallaki dukan sarakuna tun daga Yufiretis, har zuwa ฦ™asar Filistiyawa har kuma zuwa kan iyakar Masar.