2 Chronicles 9:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Game da sauran ayyukan mulkin Solomon, daga farko har zuwa ƙarshe, an rubuta su a cikin tarihin annabi Natan, cikin annabcin Ahiya mutumin Shilo da kuma cikin wahayin Iddo mai gani game da Yerobowam ɗan Nebat.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَوْرَنْ أَيُّكَنْ سُلَيْمَٰنُ دَغَ ڢَرْكُواْ ذُوَا ڧَرْشٜىٰ سُنَ أَرُبُوثٜىٰ عَثِكِنْ تَارِيحِنْ أَنَّبِے نَتَنْ دَ أَنَّبْثِنْ أَهِيَ مُتُمِنْ شِلُواْ، دَ رُعُيَرْ إِدُّواْ مَيْ غَنِ، وَنْدَ يَيِ غَمٜىٰدَ مُلْكٍ سَرْكِے يٜىٰرُواْبُواْوَمْ طَنْ نٜىٰبَتْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sauran ayyukan Sulemanu daga farko har ƙarshe an rubuta su a tarihin annabi Natan. An kuma rubuta su a annabcin Ahaija Bashilone, da kuma a wahayin Iddo maigani, game da Yerobowam ɗan Nebat.