2 Corinthians 1:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kuna gani na yi wannan shirin ba da sanin abin da nake yi ba ne? Ko kuwa, kuna gani na yi shirin nan da halin mutuntaka ne, don in ce, “I” in koma in ce, “A’a”?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُنَ غَنِ ثٜىٰوَ نَايِ وَنَّنْ شِرِ بَدَسَنِنْ أَبِنْدَ نَكٜىٰيِبَنٜىٰ؟ كُواْ كُوَ، كُنَ غَنِ نَايِ شِرِنَّنْ دَ حَلِنْ مُتُنْتَكَ نٜىٰ، دُواْمِنْ إِنْثٜىٰ «عِ،» إِنْكُواْمَ إِنْثٜىٰ «أَعَ»؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ashe, a lokacin da na yi niyyar yin haka, wato na nuna rashin tsai da zuciya ke nan? Ko kuwa shiririta nake yi kawai irin ta halin mutuntaka, in ce, “I” in koma in ce, “A'a”?