2 Corinthians 1:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

wanda yakan yi mana ta’aziyya a cikin dukan wahalolinmu, domin mu kuma mu iya ta’azantar da waɗanda suke cikin kowace irin wahala, da ta’aziyyar da mu kanmu muka samu daga Allah.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

اللَّهْ يَنَيِ مَنَ تَعَظِيَّ عَثِكِنْ دُكَنْ وَهَلَرْمُ، دُوانْ مُو مَا مُيِ وَ وَطَنْسُ تَعَظِيَّ عَثِكِنْ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ وَهَلَرْسُ دَ وَنَّنْ تَعَظِيَّرْ دَ مُكَ سَامُ دَغَ وُرِنْ اللَّهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

shi da yake yi mana ta'aziyya a dukan wahalarmu, domin mu kuma mu iya ta'azantar da masu shan kowace irin wahala, da ta'aziyyar nan da mu ma muka samu a gun Allah.