2 Corinthians 10:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Fahariyarmu ba fiye da yadda ya kamata take ba, ba tă kuma shafi aikin waɗansu ba. Sai dai muna sa zuciya bangaskiyarku ta riƙa ƙaruwa, ta haka kuma fagen aikinmu a cikinku yă riƙa ƙaruwa ƙwarai da gaske.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَاڧَمَرْمُ بَڢِيٜىٰ دَ يَدَّ يَا كَمَاتَ تَكٜىٰبَ، بَتَكُمَ شَاڢِ عَيْكِنْ وَطَنْسُبَ؞ عَمَّا مُنَسَا ذُوثِيَا ثٜىٰوَ بَنْ‌غَسْكِيَرْكُ ذَاتَ دِنْ‌غَ ڧَارُوَ، تَهَكَ كُمَ ڢِيلِنْ عَيْكِنْمُ عَثِكِنْكُ يَدِنْ‌غَ ڧَارُوَ سُواْسَيْ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Fahariyarmu ba fiye da yadda ya kamata take ba, ba ta kuma shafi aikin waɗansu ba. Amma muna sa zuciya bangaskiyarku ta riƙa ƙaruwa, ta haka kuma fagen aikinmu a cikinku ya riƙa ƙaruwa ƙwarai da gaske,