2 Corinthians 11:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ina sāke faɗa, kada wani yă ɗauka ni wawa ne. Amma in kun ɗauke ni haka, to, sai ku karɓe ni kamar yadda kuke karɓan wawa, domin in ɗan in yi taƙama.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنَ سَاكٜىٰ ثٜىٰوَ كَدَ وَنِ يَيِ ڟَمَّنِ نِے وَاوَا نٜىٰ؞ عَمَّا عِدَنْ كُنَ ڟَمَّنِ حَكَنٜىٰ، تُواْ، كُيَرْدَ دَنِے كَمَرْ وَاوَا، دُواْمِنْ نِے مَا إِنْ طَنْ سَامِ أَبِنْ تَاڧَمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ina sāke faɗa, kada wani ya zaci ni wawa ne. In kuwa kun zaci haka nake, to, ku ji ni wawa ne, don ni ma in samu in taɓa 'yar taƙama kaɗan.