2 Corinthians 11:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ina jin kunya in ce mun nuna kāsawa da ba mu yi waɗannan abubuwan ba! Abin da wani yake da ƙarfin hali yin taƙama a kai, shi ne ni ma nake ƙarfin hali yin taƙama a kai. Ina magana kamar wawa ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نِے كَمْ، إِنَ جِنْ كُنْيَا إِنْثٜىٰ سَبُواْدَ رَشِنْ ڧَرْڢِنْمُ بَمُيِ وَطَنَّنْ أَبُبُوَنْبَ! عَمَّا عِدَنْ وَنِ يَيِ ڧَرْڢِنْ حَلِ يَيِ تَاڧَمَ عَكَنْ وَنِ أَبُ نٜىٰ، نِے مَا ذَنْيِ ڧَرْڢِنْ حَلِ إِنْيِ حَكَ؞ أَ نَنْ دَيْ إِنَ مَغَنَ نٜىٰ كَمَرْ وَاوَا!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mu kam, saboda rauninmu, wane mu da yin haka! Amma ta ko yaya wani yake ƙarfin halin yin fariya, ina magana a kan ni wawa ne fa! to, ni ma sai in yi.