2 Corinthians 11:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In su bayin Kiristi ne, ni na fi su ma, ina magana kamar ruɗaɗɗe ne fa! Ai, na fi su shan fama ƙwarai da gaske, da shan dauri, na sha dūka marar iyaka, na sha hatsarin mutuwa iri-iri.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ سُو مَاسُ حِدِمَرْ أَلْمَسِيحُ نٜىٰ، نِے نَا ڢِسُ! إِنَ مَغَنَ كَمَرْ نَهَوْكَثٜىٰنٜىٰ ڢَا! أَيْ، نَا ڢِسُ ڧُواْڧَرِ ڨُورَيْ دَ غَسْكٜىٰ، غَ شَنْ طَوْرِ؞ نَشَا دُوكَ دَيَوَ، نَكُمَ شَا شِغَ حَڟَرِنْ مُتُوَ سَوْ دَيَوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

In su bayin Almasihu ne, ni na fi su ma, ina magana kamar ruɗaɗɗe ne fa! ai, na fi su shan fama ƙwarai da gaske, da shan ɗauri, na sha dūka marar iyaka, na sha hatsarin mutuwa iri iri.