2 Corinthians 11:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na yi tafiye-tafiye da yawa, na sha hatsari a koguna, na sha hatsarin ’yan fashi, na sha hatsari a hannun kabilarmu, na sha hatsari a hannun al’ummai, na sha hatsari a birane, na sha hatsari a jeji, na sha hatsari a teku, na kuma sha hatsarin ’yan’uwa na ƙarya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَثِكِنْ تَڢِيٜىٰ تَڢِيٜىٰنَ نَغَمُ دَ حَڟَرِ عَكُواْغُنَ، نَكُمَ غَمُ دَ حَڟَرِ أَ حَنُّنْ یَنْ ڢَشِ؞ نَشَا شِغَ حَڟَرِ دَغَ حَنُّنْ یَنْعُوَنَ يَهُودَاوَا، نَكُمَ شَا شِغَ حَڟَرِ أَ حَنُّنْ وَطَنْدَ بَا يَهُودَاوَا بَ؞ نَشَا شِغَ حَڟَرِ عَبِرَنٜىٰ، نَشَا شِغَ حَڟَرِ أَدَاجِ، نَشَا شِغَ حَڟَرِ عَتٜىٰكُ، نَكُمَ شَا شِغَ حَڟَرِ أَ حَنُّنْ یَنْعُوَنْ ڧَضْيَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na yi tafifiya da yawa, na sha hatsari a koguna, na sha hatsarin 'yan fashi, na sha hatsari a hannun kabilarmu, na sha hatsari a hannun al'ummai, na sha hatsari a birane, na sha hatsari a jeji, na sha hatsari a bahar, na kuma sha hatsarin 'yan'uwa na ƙarya.