2 Corinthians 11:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na yi fama, na shan wuya, ga kuma rashin barci sau da yawa. Na san abin da ake nufin da jin yunwa da ƙishirwa, sau da yawa kuwa na kasance da rashin abinci, na sha sanyi da zaman tsirara.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَشَا ڢَامَ، نَشَا وَهَلَ، نَشَا رَشِنْ بَرْثِ، نَشَا يُنْوَ دَ ڧِشِنْ ضُوَ؞ سَوْ دَيَوَ نَرَسَ عَبِنْثِ، نَشَا سَنْيِ، نَكُمَ رَسَ رِغَرْدَ ذَنْسَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na sha fama, na sha wuya, na sha rashin barci, na sha yunwa da ƙishirwa, sau da yawa na rasa abinci, na sha sanyi da huntanci.