2 Corinthians 11:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama in wani ya zo wurinku yana wa’azin wani Yesu dabam da wanda muka yi wa’azinsa, ko kuma in kun karɓi wani ruhu dabam da wanda kuka karɓa, ko wata bishara dabam da wadda kuka karɓa, ya nuna kun yarda da su ke nan cikin sauƙinkai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا كُنَدَ سَوْڧِنْ يَرْدَ دَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ذُوَا وُرِنْكُ؞ كُنْ يَرْدَ دَ كُواْيَرْوَرْسُ عَكَنْ عِيسَىٰ ، كُواْدَيَكٜىٰ تَيِ دَبَمْ دَ وَدَّ مُكَيِ وَعَظِنْتَ؞ كُنْ يَرْدَ دَ إِرِنْ رُوحٌ دَ سُكَ ڢَطَا مُكُ، كُواْدَيَكٜىٰ وَنَّنْ رُوحُ بَ رُوحُ مَيْ ڟَرْكِے وَنْدَ كُكَ كَرْٻَ بَنٜىٰ؞ كُنْ كُمَ يَرْدَ دَ إِرِنْ لَابَرِ مَيْ دَاطِے نَاسُ، كُواْدَيَكٜىٰ يَيِ دَبَمْ دَ وَنْدَ مُكَ كَٰوُاْ مُكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don in wani ya zo yana wa'azin wani Yesu dabam da wanda muka yi wa'azi, ko kuma in kun sami wani ruhu dabam da Ruhun da kuka samu, ko wata bishara dabam da wadda kuka yi na'am da ita, ashe, har kuna saurin yin na'am da irinsu ke nan!