2 Corinthians 12:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yanzu a shirye nake in ziyarce ku sau na uku, ba zan kuma nawaita muku ba, don ba kayanku nake so ba, ku nake so. Gama ba yara ne da ɗaukar nauyin iyayensu ba, sai dai iyaye ne da ɗaukar nauyin yaran.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنَ أَشِرْيٜىٰ إِنْ ظِيَرْثٜىٰكُ سَوْ نَعُكُ يَنْذُ؞ بَذَنْسَا مُكُ وَنِ كَايَبَ، دُواْمِنْ كُو نَكٜىٰسُواْ، بَكُطِنْكُبَ؞ غَمَا بَيْ كَمَاتَ يَارَا سُطَوْكِ نَوْيِنْ إِيَايٜىٰنْسُبَ، سَيْدَيْ إِيَايٜىٰ سُطَوْكِ نَوْيِنْ يَارَانْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga shi, na yi shirin zuwa wurinku, zuwa na uku, ba kuwa zan nauyaya muku ba, don ba abinku nake nema ba, ku nake nema, domin ba yara ne da ɗaukar nauyin iyayensu ba, sai dai iyaye ne da ɗaukar nauyin yaran.