2 Corinthians 12:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Don haka ina farin ciki in kashe dukan abin da nake da shi a kanku, har in ba da kaina ma dominku. In na ƙaunace ku fiye da haka, za ku rage ƙaunarku gare ni ne?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْجِے دَاطِے إِنْكَشٜىٰ دُكْ أَبِنْدَ نَكٜىٰ دَشِ، حَرْ دَكَيْنَ مَا، دُوانْ إِنْتَيْمَكٜىٰكُ؞ عِدَنْ نَڧَارَ ڧَوْنَرْكُ، أَشٜىٰ، ذَاكُ ضَغٜىٰ ڧَوْنَرْ دَ كُكٜىٰيِ مِنِ كٜىٰنَنْ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ni kam, zan kashe dukan abin hannuna da dukan zarafina da matuƙar farin ciki saboda ranku. In na ƙara ƙaunarku, ashe, sai a rage ƙaunata?