2 Corinthians 12:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na roƙi Titus ya zo wurinku. Na kuma aiki ɗan’uwanmu tare da shi. Ko Titus ya cuce ku ne? Ba ruhu ɗaya yake bi da mu ba? Ba kuma hanya guda muka bi ba?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَضُواْڧِ تِيتُسْ يَجٜىٰ، نَكُمَ عَيْكُواْ دَ وَنِ طَنْعُوَ مَيْبِے تَرٜىٰدَشِ؞ ذَاكُثٜىٰ تِيتُسْ يَثُوثٜىٰكُ نٜىٰ؟ أَشٜىٰ، نِدَشِے بَمَنُڢَ طَيَ تَكٜىٰ بِدَمُبَ؟ بَكُمَ حَنْيَ طَيَ مُكٜىٰبِبَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na roƙi Titus ya je, na kuma aiko ɗan'uwan nan tare da shi. To, Titus ya cuce ku ne? Ashe, ba Ruhu ɗaya yake bi da mu ba, ni da shi? Ba kuma hanya ɗaya muke bi ba?