2 Corinthians 12:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ko tun dā can, kuna tsammani muna kāre kanmu a gare ku ne? A gaban Allah muke magana, kamar waɗanda suke cikin Kiristi. Ƙaunatattuna, kome da muke yi, muna yi ne don inganta ku ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَشٜىٰ، تُنْدَا كُنْيِ ڟَمَّنِ ثٜىٰوَ مُنَ ڧُواْڧَرِنْ كَارٜىٰ كَنْمُ نٜىٰ أَغَرٜىٰكُ؞ اللَّهْ نٜىٰ شَيْدَرْمُ، مُنَ ڢَطِنْ غَسْكِيَ ثِكِنْ أَلْمَسِيحُ ؞ كُمَ كُواْ مٜىٰنٜىٰنٜىٰ مُكَيِ، يَا كُو وَطَنْدَ نَكٜىٰ ڧَوْنَ، مُنْيِ نٜىٰ دُواْمِنْ كُغِنُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ashe, tun dā tsammani kuke yi muna kawo hanzarinmu a gare ku ne? A'a, a gaban Allah muke magana, muna na Almasihu, wannan kuwa duk domin inganta ku ne, ya ku ƙaunatattu.