2 Corinthians 12:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na san wani a cikin Kiristi wanda shekaru goma sha huɗu da suka wuce an ɗauke zuwa sama ta uku. Ko a cikin jiki ne, ko kuwa ba a cikin jiki ba, ni dai ban sani ba, Allah ne ya sani.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَسَنْ وَنِ مُتُمْ وَنْدَ يَوْ شٜىٰكَرَا غُواْمَشَا حُطُ كٜىٰنَنْ، عَكَ طَوْكٜىٰشِ ذُوَا سَمَ تَعُكُ بِسَغَ إِيكُوانْ أَلْمَسِيحُ ، كُواْ يَنَ ثِكِنْ جِكِے نٜىٰ، كُواْ بَثِكِنْ جِكِبَ، بَنْسَنِبَ، اللَّهْ كَطَيْ يَسَنِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na san wani mutum wanda yau shekara goma sha huɗu ke nan, aka ɗauke shi zuwa Sama ta uku bisa ga ikon Almasihu, ko yana a cikin jiki ne, ko ba a cikin jiki ba, ban sani ba, Allah ne masani.