2 Corinthians 12:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama ina tsoro, in na zo, in tarar da ku dabam da yadda nake so, ku ma ku tarar da ni dabam da yadda kuke so. Ina tsoro kada yă zama akwai faɗa, da kishi, da fushi mai zafi, da tsattsaguwa, da ɓata suna, da gulma, da girman kai, da hargitsi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا إِنَ جِنْ ڟُواْرُواْ، لُواْكَثِنْدَ نَذُواْ، وَتَڧِيلَ بَذَنْ سَامٜىٰكُ عَيَدَّ نَكٜىٰسُواْبَ، كُوكُمَ كُسَامٜىٰنِ بَعَيَدَّ كُكٜىٰسُواْبَ؞ إِنَجِنْ ڟُواْرُواْ ذَنْتَرَرْ دَ ڢَطَ دَ كِيشِ دَ ذَاڢِنْ رَيْ دَ سُوانْكَيْ دَ ٻَاتَ سُنَ دَ غُلْمَ دَ طَغَ كَيْ دَ كُمَ تَاشِنْ حَنْكَلِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ina tsoro kada watakila in na zo in same ku ba a yadda nake so ba, ku kuma ku gan ni ba a yadda kuke so ba, ko ma a tarar da jayayya, da kishi, da fushi, da sonkai, da yanke, da tsegunguma, da girmankai, da tashin hankali.