2 Corinthians 12:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma ya ce mini, “Alherina ya ishe ka, domin a cikin rashin ƙarfi ne ake ganin cikar ikona.” Saboda haka, zan ƙara yin taƙama da farin ciki game da rashin ƙarfina, domin ikon Yesu Kiristi yă zauna tare da ni.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا يَثٜىٰ مِنِ «أَلْحٜىٰرِنَ يَ إِشٜىٰكَ، دُواْمِنْ تَوَجٜىٰنْ كَاسَوَرْكَ عَكٜىٰ غَنِنْ ثِكَكّٜىٰنْ إِيكُواْنَ؞» سَبُواْدَ حَكَ دَ مُرْنَ ذَنْ ڧَارَ تَاڧَمَ دَ كَاسَوَرْ نَنْ تَاوَ دُواْمِنْ إِيكُوانْ أَلْمَسِيحُ يَذَوْنَ تَرٜىٰدَنِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

amma ya ce mini, “Alherina yā isa, domin ta wajen rashin ƙarfi ake ganin cikar ikona.” Saboda haka sai ma in ƙara yin alfarma da raunanata da farinciki fiye da na da, domin ikon Almasihu ya zauna a tare da ni.