2 Corinthians 13:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Shi ya sa nake rubuta waɗannan abubuwa, sa’ad da ba na nan tare da ku, domin sa’ad da na zo, kada yă zama mini tilas in yi muku tsanani a game da nuna ikon nan da Ubangiji ya ba ni saboda ingantawa, ba saboda rushewa ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

شِيَسَا نَا رُبُوتَ مُكُ وَنَّنْ تُنْ بَانَنَنْ تَرٜىٰدَكُو، دُواْمِنْ عِدَنْ نَذُواْ، كَدَ يَذَمَ مِنِ دُواْلٜىٰ إِنْيِ مُكُ ڟَنَنِ غَمٜىٰدَ يِنْ أَمْڢَانِ دَ إِيكُواْنَّنْ دَ عُبَنْ‌غِجِ يَبَانِ، إِيكُوانْ غِنَاوَا، بَا نَرُشٜىٰوَابَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ina rubuta wannan ne sa'ad da ba na tare da ku, domin sa'ad da na zo, kada ya zama mini tilas in yi muku tsanani a game da nuna ikon nan da Ubangiji ya ba ni saboda ingantawa, ba saboda rushewa ba.