2 Corinthians 13:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A ƙarshe ’yan’uwa, sai wata rana. Ku yi ƙoƙari ku zama cikakku. Ku saurari roƙona, ku zama da tunani ɗaya, ku yi zaman salama. Allah na ƙauna da salama kuwa zai kasance tare da ku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَڧَرْشٜىٰ دَيْ، یَنْعُوَنَ، سَيْ وَتَرَانَ؞ كُيِ ڧُواْڧَرِنْ ذَمَ ثِكَكُّ، كُجِ ضُواْڧُواْنَ، كُيَرْدَ دَ جُونَ كُيِ ذَمَنْ لَاڢِيَ دَ جُونَ؞ تَهَكَ اللَّهْ مَيْ ڧَوْنَ دَ سَلَمَ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ تَرٜىٰدَكُو؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Daga ƙarshe kuma, 'yan'uwa, sai wata rana. Ku kammala halinku. Ku kula da roƙona, ku yi zaman lafiya da juna, ku yi zaman salama, Allah mai zartar da ƙauna da salama kuwa zai kasance a tare da ku.