2 Corinthians 13:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ko da yake tabbatacce an gicciye shi cikin rashin ƙarfi, duk da haka, yana rayuwa bisa ga ikon Allah. Haka mu ma marasa ƙarfi ne a cikinsa, amma ta wurin ikon Allah za mu rayu tare da shi don mu yi muku hidima.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْدَيَكٜىٰ أَنْ‌غِثِّيٜىٰشِ تَوُرِنْ رَشِنْ ڧَرْڢِے نٜىٰ، دُكْدَهَكَ يَنَدَ رَيْ تَوُرِنْ إِيكُوانْ اللَّهْ ؞ كُواْدَيَكٜىٰ مُو مَرَسَ ڧَرْڢِے نٜىٰ عَثِكِنْسَ، دُكْدَهَكَ مُنَدَ رَيْ تَرٜىٰ دَشِ تَوُرِنْ إِيكُوانْ اللَّهْ دُواْمِنْ عَيْكِنْ دَمُكٜىٰيِ عَثِكِنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ko da yake an gicciye shi ne da rashin ƙarfi, duk da haka a raye yake ta ikon Allah. Mu ma marasa ƙarfi ne kamarsa, amma a game da al'amuranku da za mu zartar, a raye muke tare da shi, ta ikon Allah.