2 Corinthians 13:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku gwada kanku ku gani ko kuna cikin bangaskiya; ku auna kanku. Ashe, ba ku san cewa Kiristi Yesu yana cikinku ba? Sai ko in kun fāɗi gwajin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُڠُودَ كَنْكُ دُواْمِنْ كُسَنِ كُواْ كُنَ بِنْ عِيسَىٰ أَلْمَسِيحُ ثِكِنْ أَمِنْثِ؞ كُدِنْ‌غَ عَوْنَ كَنْكُ؞ أَشٜىٰ، بَكُسَنِ ثٜىٰوَ أَلْمَسِيحُ يَنَ عَثِكِنْكُ بَ؟ إِنْ بَكُسَنِبَ، تُواْ، يَذَمَ كُنْڢَاطِ أَوَنَّنْ ڠُوجِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku jarraba kanku ku gani, ko har yanzu kuna a raye da bangaskiya. Ku riƙa auna kanku. Ashe, ba ku tabbata Almasihu yana a cikinku ba? Sai ko in kun kasa ga gwajin!