2 Corinthians 13:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Muna addu’a ga Allah kada ku aikata wani laifi. Ba don mutane su gani cewa mun ci gwajin ba ne, a’a, sai dai don ku yi abin da yake daidai, ko da yake zai zama kamar mun fāɗi gwajin ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا مُنَ أَدُّعَ غَ اللَّهْ ثٜىٰوَ كَدَ كُيِ أَبِنْدَ بَدَيْدَيْبَ؞ بَا سَبُواْدَ مُنَ ڧُواْڧَرِ مُمَيْدَ كَنْمُ كَمَرْ مُو نٜىٰ مُنْيِ نَصَرَبَ، عَمَّا دُواْمِنْ كُو كُيِ أَبِنْدَ يَكٜىٰ دَيْدَيْ، كُواْدَيَكٜىٰ مَيْيِوُوَ مُتَنٜىٰ ذَاسُ غَنِ كَمَرْ مُنْ كَاسَ نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma muna roƙon Allah kada ku yi wani mugun abu, ba don mu mu zama kamar mun ci gwajin kawai ba, sai dai domin ku yi abin da yake daidai, ko da yake za ku ga kamar mun kāsa.