2 Corinthians 2:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama na rubuta muku ne cikin baƙin ciki mai yawa da ɓacin zuciya har ma da hawaye mai yawa, ba don in sa ku baƙin ciki ba ne, a’a, sai dai domin in nuna muku zurfin ƙaunar da nake yi muku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَرُبُوتُواْ مُكُنٜىٰ إِنَ ثِكِنْ وَهَلَ دَ بَڧِنْ ثِكِ مَيْ يَوَ، حَرْ دَ هَوَيٜىٰ سُواْسَيْ، بَوَيْ دُواْمِنْ إِنْسَاكُ بَڧِنْ ثِكِيبَ، سَيْدَيْ دُواْمِنْ كُسَنْ يَدَّ نَكٜىٰ ڧَوْنَرْكُ سُواْسَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na rubuto muku ne ina a cikin wahala da baƙin ciki gaya, har da hawaye mai yawa, ba don in sa ku baƙin ciki ba, sai dai domin ku san irin tsananin ƙaunar da nake yi muku.