2 Corinthians 2:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In wani ya jawo baƙin ciki, ba ni kaɗai ya jawo wa ba, amma a wani fanni, sai in ce dukanku ne ya jawo wa, ba na faɗa haka don in matsa muku lamba ba ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ وَنِ يَجَٰوُاْ بَڧِنْ ثِكِ، بَنِينٜىٰ يَيِ مِنِبَ، عَمَّا أَوَنِ غٜىٰڢٜىٰ يَيِ وَدُكَنْكُ نٜىٰ؞ بَوَيْ إِنَ ڢَطِ حَكَ إِنْ مَاڟَ مُكُ لَمْبَ بَنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma in wani ya jawo baƙin ciki, ba ni kaɗai ya jawo wa ba, amma ga wani fanni, sai in ce dukanku ne ya jawo wa, ba tsanantawa nake yi ba.