2 Corinthians 3:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma aka sa hankulansu suka dushe, gama har yă zuwa yau akwai lulluɓin nan a duk sa’ad da ake karatun tsohon alkawari. Ba a kawar da shi ba, sai a cikin Kiristi ne kaɗai ake kawar da shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا حَنْكَلِنْسُ يَتَوْرَرٜىٰ، دُواْمِنْ حَرْ ذُوَا يَوْ، أَݣَويْ وَنِ أَبِنْدَ يَكٜىٰ هَنَاسُ غَنِنْ غَسْكِيَرْ نَنْ إِنْ أَنَ كَرَاتُنْ ڟُواْهُوَرْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْ؞ مَيَاڢِنَّنْ حَرْ يَنْذُ بَعَ ثِرٜىٰشِ، دُواْمِنْ بَعَ عِيَ ثِرٜىٰشِيبَ سَيْ تَوُرِنْ أَلْمَسِيحُ كَطَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma hankalinsu ya dushe, domin har ya zuwa yau, in ana karatun Tsohon Alkawari, mayafin nan har yanzu ba a yaye yake ba, domin ba ya yayuwa sai ta wurin Almasihu kaɗai.