2 Corinthians 3:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mu da ba mu da lulluɓi a fuskokinmu duk muna nuna ɗaukakar Ubangiji, ana sauya mu mu ɗauki kamanninsa cikin ɗaukaka mai hauhawa. Ubangiji wanda yake ruhu kuwa shi ne mai zartar da haka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُو دَ بَعَرُڢٜىٰ ڢُسْكَرْمُبَ، مُنَ نُونَ حَصْكٜىٰنْ طَوْكَكَرْ عُبَنْ‌غِجِ كَمَرْ مَدُوبِے، كُمَ أَنَ ثَنْجَمُ مُذَمَ كَمَرْسَ؞ وَنَّنْ ثَنْجَاوَرْ دَ عَكٜىٰيِ مَنَ تَنَ تَڧَارُوَ ثِكِنْ طَوْكَكَ وَدَّ تَڢِتُواْ دَغَ وُرِنْ عُبَنْ‌غِجِ ، وَنْدَ يَكٜىٰ رُوحُ نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mu dukanmu kuma, fuskokinmu ba lulluɓi, muna nuna ɗaukakar Ubangiji, kamar madubi, ana sauya mu mu ɗauki kamanninsa cikin ɗaukaka mai hauhawa. Ubangiji kuwa wanda yake ruhu, yana zartar da haka.