2 Corinthians 3:5 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Ba mu da wani abin da za mu nuna cewa da iyawarmu ne muke aikin nan. Iyawarmu daga wurin Allah ne.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุจูŽุงู…ู ุฏูŽ ูˆูŽู†ู ุงู”ูŽุจูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽุงู…ู ู†ููˆู†ูŽ ุซูœู‰ูฐูˆูŽ ุฏูŽ ุนููŠูŽูˆูŽุฑู’ู…ู ู†ูœู‰ูฐ ู…ููƒูœู‰ูฐ ุนูŽูŠู’ูƒูู†ู‘ูŽู†ู’ุž ุนููŠูŽูˆูŽุฑู’ู…ู ุฏูŽุบูŽ ูˆูุฑูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ู†ูœู‰ูฐ ูŠูŽฺขูุชููˆุงู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ba domin mun isar wa kanmu ba ne, har da za mu ce mu ne muke gudanar da wani abu, a'a, iyawarmu daga Allah take,