2 Corinthians 3:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To, in hidimar da ta kawo mutuwa, wadda an rubuta a kan allon dutse, ta zo da ɗaukaka har Isra’ilawa suka kāsa duban fuskar Musa saboda tsananin haskenta, ko da yake mai shuɗewa ce,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنْ رُبُوتَ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى عَكَنْ أَلُّنَنْ دُوڟٜىٰ، كُمَ طَوْكَكَرْ اللَّهْ تَابَيَّنَ أَسَعَدَّ عَكٜىٰ بَايَرْدَ عِتَ؞ كُواْدَيَكٜىٰ ڨَلِّنْ دَيَكٜىٰ أَ ڢُسْكَرْ مُوسَٰى مَيْ شُوطٜىٰوَ نٜىٰ، يَحَصْكَكَا سُواْسَيْ حَرْ مَا مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ كَاسَ كَڢَ عِدُواْ أَ ڢُسْكَرْسَ؞ عِدَنْ حَرْ كُواْيَرْوَا وَدَّ تَكٜىٰ كَٰوُاْ مُتُوَ تَذُواْ دَ طَوْكَكَ حَكَ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Aka zana hidimar Shari'ar Musa, wadda ƙarshenta mutuwa ce, a allunan duwatsu. An bayyana hidimar nan da babbar ɗaukaka, har Isra'ilawa suka kasa duban fuskar Musa saboda tsananin haskenta (ga ta kuwa mai shuɗewa ce).