2 Corinthians 4:15 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Duk wannan fa don amfaninku ne, domin alherin nan da yake bazuwa zuwa ga mutane masu yawa, yฤƒ zama dalilin godiya mai yawa ga ษ—aukakar Allah.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุฏููƒู’ ูˆูŽู†ู‘ูŽู†ู’ ฺขูŽุง ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ุงู”ูŽู…ู’ฺขูŽุงู†ูู†ู’ูƒู ู†ูœู‰ูฐุŒ ูŠูŽุงูŠูู†ู’ ุฏูŽ ุงู”ูŽู„ู’ุญูœู‰ูฐุฑูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ูŠูŽู†ูŽ ุชูŽฺงูŽุงุฑูŽ ูŠูŽุทููˆูŽ ุบูŽ ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐ ู…ูŽุงุณููŠูŽูˆูŽุŒ ุฐูŽูŠู’ ุฐูŽู…ูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูู†ู’ ฺงูŽุงุฑูŽ ุบููˆุงู’ุฏููŠูŽ ุบูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ุŒ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ุงู”ูŽุทูŽูˆู’ูƒูŽูƒูŽุงุดูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Duk wannan fa don amfaninku ne, domin alherin Allah ya yaษ—u ga mutane masu yawa, ta haka ya zama sanadin yawaita godiya ga Allah, domin a ษ—aukaka Allah.