2 Corinthians 4:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba ruwanmu da ɓoye-ɓoye na munafuncin da suke abubuwan kunya. Ba ruwanmu da ruɗu, ko yin ƙarya da kalmar Allah. Sai dai muna faɗin gaskiya a fili. Ta haka ne kowa zai yi shaidar gaskiyarmu a gaban Allah cikin zuciyarsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَا ضُوَنْمُ دَ ٻُواْيٜىٰ ٻُواْيٜىٰ إِرِنَّمُنَاڢُنْثِنْ دَسُكٜىٰ أَبُبُوَنْ كُنْيَا؞ بَا ضُوَنْمُ دَ رُوطُ كُواْ يِنْ ڧَضْيَا دَ كَلْمَرْ اللَّهْ ؞ عَمَّا مُنَ ڢَطِنْ غَسْكِيَ أَ ڢِيلِ؞ تَهَكَنٜىٰ كُواْوَ ذَيْ يِشَيْدَرْ غَسْكِيَرْمُ أَغَبَنْ اللَّهْ ثِكِنْ ذُوثِيَارْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba ruwanmu da ɓoye-ɓoye na munafunci, ko makirci, ko yi wa Maganar Allah algus, amma ta wurin bayyana gaskiya a fili, sai kowane mutum ya shaidi gaskiyarmu a lamirinsa a gaban Allah.