2 Corinthians 4:8 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
A matse muke a kowane gefe, sai dai ba a gurgunta mu ba. An rikitar da mu, amma ba mu fid da zuciya ba.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุงู”ูŽู†ูŽุจูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ูŽู„ูŽ ุชูŽูƒููˆุงู’ูˆูŽุซูœู‰ูฐ ุญูŽู†ู’ูŠูŽุŒ ุฏููƒู’ุฏูŽู‡ูŽูƒูŽ ุจูŽุนูŽ ุนููŠูŽ ุณูŽุงู…ู ู…ูุบูŽุฌู ุฏูŽ ุนูŽูŠู’ูƒูู†ู’ุจูŽุž ูˆูŽู†ู ู„ููˆุงู’ูƒูŽุซู ู…ูŽุง ู…ููƒูŽู†ู’ูŠู ุดูŽูƒู‘ูŽุŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุงู…ูŽ ฺขูุฏู‘ูŽ ุฐููˆุซููŠูŽุงุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ana wahalshe mu ta kowace hanya, duk da haka, ba a ci ษ—unguminmu ba. Ana ruษ—a mu, duk da haka ba mu karai ba.