2 Corinthians 5:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yanzu mun san cewa in an hallaka tentin duniyan nan da muke ciki, muna da wani gini daga Allah, madawwamin gida a sama, wanda ba da hannuwan mutum ne suka gina shi ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا مُنْ سَنْ ثٜىٰوَ عِدَنْ أَنْرُشٜىٰ تٜىٰنْتِنَّنْ دَمُكٜىٰ ذَمَ عَثِكِ، وَتُواْ جِكِنْمُ نَوَنَّنْ دُونِيَا، اللَّهْ دَ كَنْسَ يَيِ مَنَ غِدَا أَ سَمَ؞ غِدَنَّنْ كُوَ بَمُتُمْ نٜىٰ يَغِنَاشِيبَ، كُمَ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ حَرْ أَبَدَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama mun sani in an rushe jikinmu na wannan duniya, Allah ya tanadar mana jiki a Sama, wato, wanda shi kansa ya yi, wanda zai dawwama.