2 Corinthians 5:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama dole dukanmu mu bayyana a gaban kujerar shari’ar Kiristi, domin kowannenmu yă karɓi ladan aikin da ya yi a wannan jiki, ko mai kyau ne ko marar kyau.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُوانْ دُواْلٜىٰنٜىٰ دُكَنْمُ مُڟَيَ أَغَبَنْ أَلْمَسِيحُ ، دُواْمِنْ يَيِ مَنَ شَرِيعَ؞ غَمَا كُواْوَ ذَيْكَرْٻِ لَادَنْ عَيْكِنْ دَ يَيِ أَوَنَّنْ جِكِے نَدُونِيَا، كُواْ مَيْݣَوْ نٜىٰ كُواْ كُمَ مَرَرْݣَوْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don lalle ne a gabatar da mu duka, a gaban kursiyin shari'a na Almasihu, domin kowa yă sami sakamakon abin da ya yi tun yana tare da wannan jiki, ko mai kyau ne, ko kuma marar kyau.