2 Corinthians 5:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka, daga yanzu zuwa nan gaba, ba mu ƙara ɗaukan wani mutum bisa ga ganin duniya ba. Ko da yake a dā, mun ɗauki Kiristi haka, amma yanzu mun daina yin haka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَنَنْ غَبَ بَذَامُ ڧَارَ تُنَانِنْ وَنِ بِسَغَ سَنِنْ مُتُمْبَ، دُواْمِنْ كُواْدَيَكٜىٰ مُنْ تَٻَ تُنَانِنْ أَلْمَسِيحُ بِسَغَ سَنِنْ مُتُمْ، يَنْذُ بَ مَا ڧَارَ تُنَانِنْسَ حَكَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka, a nan gaba ba mā ƙara duban kowane mutum bisa ga ɗabi'ar jiki kawai, domin ko da yake mun taɓa duban Almasihu bisa ga ɗabi'ar jiki, yanzu ba ma ƙara dubansa haka.