2 Corinthians 5:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da muke zaune a cikin jikin nan na duniya, nishi muke domin matsuwar da muke sha, ba domin muna so mu rabu da jikinmu na wannan duniya ba ne, sai dai don so muke yi a suturta mu da na Sama, domin mai rai ya shafe mai mutuwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ مُكٜىٰ ظَوْنٜىٰ ثِكِنْ جِكِنَّنْ نَدُونِيَا، مُنَ نِيشِ سَبُواْدَ مَڟِنْ دَمُكٜىٰشَا؞ بَوَيْ مُنَسُواْ مُرَبُ دَ جِكِنَّنْ نَامُ نَدُونِيَابَ، عَمَّا مُنَسُواْ أَ سَنْيَمُ دَ نَسَمَ، دُواْمِنْ أَبُ مَيْ رَيْ نَهَرْ أَبَدَا يَثَنْجَ أَبِنَّنْ مَيْ مُتُوَ غَبَاطَيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da muke zaune a cikin jikin nan na duniya, nishi muke domin matsuwar da muke sha, ba domin muna so mu rabu da jikinmu na wannan duniya ba ne, amma don so muke yi a suturta mu da na Sama, domin mai rai ya shafe mai mutuwa.